Sie können in „newsroom“ Übersetzer bzw. Übersetzungsagenturen mit der Übersetzung von Texten beauftragen; diese benötigen keinen eigenen Account für „newsroom“. Klicken Sie im Menü des Produktions-Templates auf den Button „Übersetzungen“. Es öffnet sich ein neues Fenster.

Selektieren Sie hier die „Sprachen“, in die übersetzt werden soll und klicken auf den grünen Button „Übersetzung anfordern“.

Es öffnet sich ein neues Fenster. Per Klick in das Feld „Übersetzer“ können Sie einen Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur aus der hinterlegten Liste auswählen. Diese Liste wird von Ihrem Unternehmen vorgegeben. Sie können einen „Wunschtermin“ (Datum, Uhrzeit) setzen und ggf. eine Nachricht mitgeben. Klicken Sie abschließend auf den grünen „Abschicken“-Button klicken.

Der Übersetzer bzw. die Übersetzungsagentur erhält nun eine E-Mail mit dem Auftrag zur Übersetzung und Informationen zum zu bearbeitenden Artikel, Absender, Bearbeitungsfrist, Ausgangs- und Zielsprache sowie einen Link auf den zu püfenden Artikel. Der Absender sowie die Signatur der E-Mail ist individuell an Ihr Unternehmen anpassbar.

Der Übersetzer kann die zu übersetzenden Inhale direkt in „newsroom“ im gleichen Template hinterlegen. Sobald dieser die Bearbeitung abgeschlossen hat, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail bzw. in „newroom“ ist der Status „Übersetzung“ nun grün (sobald alle Übersetzungen abgeschlossen sind) eingefärbt.